Over 30 years offering successful customer service, confident, skilled and qualified translator, deadline driven projects, highly organized, efficient problem-solver, attentive to details.
Specialization: Legal, technical and juridical.
Our clients guarantee our way of working. We permanently offer the highest translation quality
Click on photos to see images and videos
We carry out our work with effort, dedication and responsibility. We do our best and we are permanently working to improve the quality of our service. Here are some translation samples.
We rely upon the accuracy of information contained in the resume and data presented throughout the hiring process and employment. Any falsifications or misrepresentations in this information could exclude the individual from further consideration for employment, or if the individual has already been hired, will result in the termination of employment. It is our policy to limit the access to information in employee´s personnel files...
Confiamos en la exactitud del informe y en los datos presentados en el proceso de contratación y empleo. Cualquier falsificación o tergiversación de datos podría ocasionar la exclusión
del postulante de toda consideración para el empleo, o si el individuo ya hubiera sido contratado, concluiría la relación contractual
Read more...
Be Aware of Regulated Waste: Waste containing free-flowing blood must be placed in speciallabeled containers (red bags) and disposed ofproperly. Used needles must be placed in puncture-resistant containers.
Housekeeping: Contaminated work areas must be decontaminated appropriately. Our hospital approved disinfectant is effective against tuberculosis and mv...
Tenga especial cuidado con la basura clasificada: La basura que contiene sangre líquida debe ser colocada en envases especialmente rotulados (bolsas rojas) y se debe manipular con cuidado. Las agujas usadas deben ser colocadas en envases que sean resistentesa las pinchaduras.
Read more...
XXX on behalf of XXX. In the city of XXX, XXX, on the ……………th. day of the month of………………,year two thousand three, it does personally appear before me (name of the Notary), Notary Public of…………………, Mr. XXX, nationality XXX, civil status XXX, born on the ………………th. day of the month of…………….year XXX, who bears passport number……….and is domiciled at...
XXX, a favor de XXX. En la ciudad de XXX, XXX, a los....días del mes de .....del año dos mil tres, comparece ante mi, (nombre del notario) notario público de ...., el señor XXX, de nacionalidad XXX, soltero, nacido el día, de ...del año XXX, titular del pasaporte número.....y domiciliado en....persona hábil, de cuyo conocimiento y capacidad legal doy fe y dice...
We translate documents and reports, institutional letters, diplomas, certificates, instruction manuals, flight plans. We also translate university summaries, thesis and reports. We help our clients to grow their international business online (e-commerce).
Language pair: English <> Spanish
- Legal: bills of lading and travelling documents.
- Economy
- Finance
- UFO
- Academic and personal certificates
- Juridical text
- Feeding
- Bills of Lading
- Health care
- Treavel and Tourism
- Microbiology, Bacteriology and Virology
Academic level: University Degree
E-Commerce Certified Translators
Memberships:
- Public Translators Association in the Province of Buenos Aires (2012-Present)
- Proz member number 40496 (2002 – Present) Certified PRO Translator.
- Public Translators Association in the city of Buenos Aires. (1982- Present).
- In the course of our professional practice we have worked both -individually and as team members- in a broad variety of fields.
- Being sworn translators, part of our practice comprises personal and commercial documents, balance sheets, contracts, insurance papers, banking and financial documents, patents of invention and others.
- Although the largest volume of work we handle comprises sworn translations we also work with technical, scientific, literary, journalistic and business material.
- We have been translating on line since 2009, and we have been granted the E-Commerce Translation Certificate.
- We have also worked for international organisms like OAS since 2008.
- Our international clients include US and France-based translation firms..
Congresses:
- VI Latinamerican Congress of Translators and Interpreters - April 2016 - Buenos Aires - Argentina
- “Master of Arts in Translation and Interpreting” at UNSW. - Australia 2014.
- IV Latin American Congress of Translators and Interpreters - April 2010 - Buenos Aires - Argentina.
- Workshop on “Alzheimer’s disease" English to Spanish, Nov. 2002 Lucille Barnes Translation and Int. Institute, Bs As.
- “3rd Latin-American Congress of Translators and Interpreters " Apr. 2001 Bs As.
Courses:
- “Trados” January March.2007, SIC Barcelona, Spain.
- “Wordfast” Sep.2005, “Colegio de Traductores Públicos” Bs As.
- “How to translate Web sites” April 2002 Bs As.
- "Financial Statements" April 2001 Bs As.
If you need to translate texts, books, thesis, migration documents, commercial and juridical papers, please contact us by means of email or completing the following form. We will reply immediately.
